domingo, dezembro 23, 2007

Então é Natal ... So, this is Christmas ...

(liguem o som, pfv)



Então é Natal.

E o que você fez?

O ano termina

E nasce outra vez.


Então é Natal

A festa cristã

Do velho e do novo

Do amor como um todo


Então, bom Natal

E um Ano Novo também

Que seja feliz quem

Souber o que é o bem


E então é Natal

Pro enfermo e pro são

Pro rico e pro pobre

Num só coração


Então, bom Natal

Pro branco e pro negro

Amarelo e vermelho

Pra paz, afinal


Então, bom Natal

E um Ano Novo também

Que seja feliz quem

Souber o que é o bem


Então é Natal

E o que a gente fez?

O ano termina

E começa outra vez


Então é Natal

A festa cristã

Do velho e do novo

Do amor como um todo


Então, bom Natal

E um Ano Novo também

Que seja feliz quem

Souber o que é o bem.


De: John Lennon / Yoko Ono

Versão: Claudio Rabello

So This Is Christmas


So this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young.

A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The road is so long

And so Happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight.

A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

So this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun

And so Happy Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young.

A very Merry Christmas
And a Happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over!
If you want it
War is over!
War is over, Now!


Com o meu carinho,
Um beijo grande,
Isabel

73 comentários:

leonor costa disse...

Sim, é Natal! Que bom seria se a Paz descesse e se apoderasse do coração dos homens! Jonh Lennon cantou-o bem.

Um Feliz Natal para ti!

Um abraço

Ando por aqui: HOJE E AMANHÃ

rascunhos disse...

Parabéns Isabel.É um dos postes mais belos que já vi sobre o Natal. E a música é eterna!!

Obrigada pela tua mensagem no meu blog.

Um Natal com muita Harmonia e Saúde para ti e família.

E que continues no novo ano a presentear-nos com tão belas imagens.

Um beijo e

... Obrigada !

Sophiamar disse...

Venho retribuir os votos de Bom Natal que deixaste no meu blogue. Que o passes com grande harmonia familiar, saúde, pão na mesa, alegria. Tens um dos blogues mais bonitos que conheço mas, muito mais bonito, pelo que tenho lido de ti, é o teu coração, a tua sensibilidade, o carinho que distribuis pela blogosfera.
Tenho passado poucas vezes pelo teu canto, sinto-me até um pouco ingrata pelas palavras que poderia ter dito e não disse mas prometo voltar com assiduidade. Porque sinto um ambiente muito acolhedor, porque fazes a blogosfera que eu defendo, a blogosfera dos afectos.
Deixo-te mil beijinhos, um abração e que o Natal e Ano Novo sejam à medida dos teus desejos.

wind disse...

Música belíssima de um dos meus ídolos e belo trabalho:)
Um Bom Natal para ti e um bom ano novo:)

Beijos

Maria (ex-sulista) disse...

Bonito e esperançado post!

Viva o Amor, a Amizade e a Saúde que são as unica coisas que importam realmente na Vida! ;-)


*****Feliz Natal******
Tudo de bom para ti Isabel Filipe e para os teus. :-)


Muito obrigada pela visita lá no novo cantinho ;-)

Grande Beijinho Natalício***

Paula Raposo disse...

Mais un fantástico trabalho teu!! Uma boa escolha de poema!! Muitos beijos pela tua sensibilidade e Amizade.

Maria Clarinda disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Maria Clarinda disse...

Não tenho palavras...sei que foi maravilhoso ver a tua arte, o poema que inseriste...e vontade louca de saltar para dentro do monitor e ir até ti dar-te um abraço apertado!

LINDOOOOO!
Jinhos

Pena disse...

Minha Linda Amiga:
Como possui um enorme coração de ouro.
Belo poema pela mão de John Lennon.
Uma escolha excelente.
Quando entro aqui vivo e sinto um fascínio intenso. Grandioso. Terno. sensível.
Possui isto tudo decorado com o encanto como escolhe com carinho e amor o que executa com imensa beleza.
Parabéns pelo Ser Humano que é.
É Linda(Desculpe!). Muito!!!!!!!!!
Beijinhos de amizade sincera.
Obrigado pelas doces palavras expressas no meu blog.
Um Excelente Natal e um 2008 recheado de sucesso e saúde.
Com enorme estima e encanto.
Respeitosamente

pena

Visitá-la-ei SEMPRE!

Amaral disse...

Isabel
Bonito e bilingue, ena pá este blog está a exceder-se LOL
Gostei à brava.
Bom fim-de-semana
Bjo

Águas da Vida disse...

Feliz natal e um excelente ano novo querida Isabel.
A todos seus leitores tudo de bom!
Big Kiss

São disse...

Minha querida, bela mensagem no seu todo!
Para ti e quem desejares, os meus desejos sinceros de alegres festas, pacífico Natal e de um 2008 muito melhor do que 2007!

Papoila disse...

Isabel que este Natal seja vivido por todos nós com muita paz. Que nunca se apague a magia de nossos corações para que possamos continuar a transmitir mensagens...

Agradeço este ano de mensagens e beleza que por aqui colhi.

Beijinhos
BF

João C. Santos disse...

Boas Festas

gotaelbr disse...

Isabel,
Como sempre EXCELENTE,tanto em tuas criações gráficas aqui como em tua mensagem de Natal colocada no ForEver Pemba.
Só posso retribuir com Amizade sincera e admiração. E desejar-te também um Feliz Natal.

Bjs.- Jaime

Meg disse...

Isabel, no fim de mais um ano, venho desejar-te

UMAS FESTAS FELIZES E UM NOVO ANO CHEIO DE TUDO O QUE MAIS DESEJARES.

Um abraço

Maria Luar disse...

Que o Deus Menino renasça em cada coração com Paz, Amor, Verdade, Honestidade, Igualdade, Liberdade, Amizade...

Abracinho

Cristina disse...

Isabel

um grande Natal para ti e para os teus. que seja de comunhão e amor, como mereces.

um grande beijo

cris

REINO DO ALGARVE disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Francisco disse...

Prometi que um dia voltaria ao teu blog, e voltei com uma mensagem de Natal, em silêncio sai esta mensagem de Natal de meu coração, espero que aqueça com ternura o coração de alguém que me acompanhou por algum tempo nesta caminhada pelo universo da blogesfera.

Amiga Isabel, Feliz Natal e um excelente 2008

amigona avó e a neta princesa disse...

Muito obrigada amiga Isabel...desejo-te muita Paz, muito Amor e Carinho...que o ano de 2008 te dê tudo o que meereces...muito obrigada pelas palavras de amizade...muito obrigada pelo que nos tens dado...um abraço...

Era uma vez um Girassol disse...

Que belo poema de Natal, esta canção de Lennon...
E que bom seria se no mundo inteiro a paz reinasse, a fome sumisse, o amor fosse eterno...
Isabel, um grande beijinho e os votos de um Natal Alegre!

Mário Relvas disse...

Olá Isabel e família,

mais uma vez te envio votos solidários durante 365 dias do ano, para a tua família e amigos também.

Que a todos não falte trabalho para o ano que vem, que a saúde nãos vos abandone.


FELIZ NATAL COM AROMAS DE PORTUGAL

M
Á
R
I
O

R
E
L
V
A
S NECAS E BRUNO

peciscas disse...

De um coração grande e bonito como o teu, só poderia sair uma mensagem de Natal, tão bela e tão tocante.
Para ti e todos os teus
um Excelente Natal!

Su disse...

excelente escolha

feliz natal----sempre


jocas maradas

Um Poema disse...

Infelizmente não tenho podido vir visitar-te com a frequência desejada.
Deliciar-me com a tua arte é como sentir um bafo delicioso em cada post. O prejudicado tenho sido eu, ainda que não por minha vontade.
De qualquer modo, aqui estou para recuperar.
Não vou comentar cada post, por extemporâneo, mas digo-te que foi muito bom poder ficar por aqui um bom bocado.
Feliz Natal para ti também com Paz e muita Felicidade para quantos te são queridos.
Um abraço

Brancamar disse...

Isabel,
Bela escolha a desta canção de John Lennon!
Obrigada pelos teus votos no meu espaço e pelo teu comentário muito desenvolvido e profundo.
Sinto sempre em ti uma pessoa sensível e empenhada.
Antes de escrever estive a olhar para o teu perfil, sempre olho e quando me lembro de ti durante o dia penso sempre naquela frase em que dizes que sentes falta de África e só quem lá esteve é que sabe o que queres dizer.
Sabes que esse sentimento sinto-o em 2 primas de meu pai que estiveram na Beira, em Moçambique e em algumas pessoas amigas que estiveram em Angola...e de tanto me transmitirem o ambiente e os cheiros fico só com uma ideia, mas tão intensa que tenho pena de não conhecer África físicamente, os seu grandes espaços, a sua Grandeza...
Para ti os meus votos de um Feliz Natal e que o Novo Ano te traga tudo de bom.
Beijinhos

Vi Leardi disse...

Minha querida Isabel...que coisa mais linda ...que escolha maravilhosa, em todos os sentidos...o mais lindo post de natal...
Obrigada pelas suas palavras e carinho ...Te desejo de todo coração,um natal pleno e radiante de paz e esperança...
Um grande beijo Vi

aryanalee disse...

Belíssimo!!!
Festas felizes e um óptimo 2008.
Um grande beijinho

margusta disse...

Isabel..sim é Natal...
A tua imagem fabulosa como sempre e o poema Lindo...Jonh Lenon ... Adoro!...
Desejo-te um Natal muito Feliz, cheio de Paz, Saúde e Amor. Que o Ano de 2008 , seja um ano melhor para todos nós e para o Mundo!

Abraço Amigo!!!


Árvore de Natal


Quisera Senhor, neste Natal, armar uma árvore
dentro do meu coração e nela pendurar em vez de
presentes, os nomes de todos os meus amigos.
Os amigos de longe e de perto. Os antigos e
os mais recentes. Os que vejo a cada dia e os
que raramente encontro. Os sempre lembrados
e os que às vezes ficam esquecidos.

Os constantes e os intermitentes. Os
das horas difíceis e nos das horas alegres,
os que sem querer, eu magoei, ou,
sem querer me magoaram. Aqueles a quem
conheço profundamente e aqueles de quem não me
são conhecidos , a não ser as aparências. Os que
pouco me devem e aqueles a quem muito devo. Meus
amigos humildes a meus amigos importantes. Os nomes
de todos os que já passaram pela minha vida.

Uma árvore
de muitas raízes muito profundas para que seus nomes nunca
mais sejam arrancados do meu coração. De ramos muito extensos,
para que novos nomes vindos de todas as partes, venham
juntar-se aos existentes. De sombras muito agradáveis
para que nossa amizade, seja um aumento de repouso nas lutas
da vida.
Que o natal esteja vivo dentro de nós em cada dia do ano
que se inicia, para que possamos viver sempre o amor
e a fraternidade.

Copiei daqui http://natal.com.pt/mensagens-poemas-de-natal , mas sinto cada uma destas palavras, como se fossem minhas...

margri disse...

Olá Isabel!
Muito obrigada pela tua bela mensagem.
Tens razão: o que importa é a capacidade de sonhar e de amar.
Que elas continuem a fazer parte de cada um dos teus dias, neste Natal e no próximo ano de 2008.
Tudo de bom para ti.

Um grande beijinho.
Margri

Odele Souza disse...

Querida amiga,

Desejo um FELIZ NATAL e um EXCELENTE 2008 com muita paz e saúde.
Fique com meu carinho.

João Sousa disse...

Vim aqui retribuir e pedir desculpa de nunca mais poder ter visitado o blog mas é que agora a vida na faculdade é outra infelizmente...:(

Bom natal e bom ano novo!

aDesenhar disse...

Está excelente a imagem
bem acompanhada pelo John,
Assim fossem lembrados 365 dias.

Boas Festas Isabel e família.

bjs

Latitudes disse...

Natais de Inverno...

a cada Natal que passa
cresce a importância do Inverno.
devolve-nos um amigo e faz de nós
amigos de todas as estações.
esvanecem-se as imagens
das raízes e dos ramos já perdidos…...
dos amigos!

a musica desses dias, os sons distantes
que nos aproximam mais e mais a cada ano
reflectem-se recalcando na memória
os presentes e ausentes que eu amo

agradeço e retribuo
com o desejo de um vida feliz
por muitos e melhores Natais

beijos
Mário João

Alexandra Caracol disse...

Olá querida Isabel,

Venho aqui desejar em especial para si e para a sua família UM FELIZ NATAL e que este esteja presente nas vossas vidas em amor, paz e harmonia, durante todo o ano.

Muitos beijinhos com amizade.

Alexandra Caracol

Ruvasa disse...

Viva, Isabel!

Tenho o som ligado e nada ouço. J+a ontem me aconteceu o mesmo.
Que se passa?

Beijinhos

Ruben

FERNANDA & POEMAS disse...

Olá Isabel, belíssima postagem.
Deixei-te uma prendinha no Fotos-Fernanda. Muitos beijinhos,
Fernandinha

Baby disse...

"É necessário muito pouco para provocar um sorriso e basta um sorriso para que tudo se torne possível."
"Que neste Natal todos tenham vontade de sorrir, de agradecer, de dar carinho e Amor, em suma de fazer alguém feliz.
Tu fizeste-me feliz com as tuas palavras e a tua amizade, OBRIGADA
Isabel!
Festas Felizes.

Carreira disse...

Desejo um bom Natal ao autor do blogue e a todos os seus leitores.

José Carreira

(www.cegueiralusa.com)

Francis C. Afonso disse...

Boas Festas, Isabel.

Miguel disse...

Obrigado pelo belo comentário ...!

"Não há limites para o homem que possui a capacidade de sonhar. É necessário muito pouco para provocar um sorriso e basta um sorriso para que tudo se torne possível."

Por isso,

Um Feliz Natal para ti e para os teus ...!

Mil Bjks de toda Companhia Brito!

marta disse...

Um Bom Natal para ti Isabel, um bom ano de 2008

que se cumpra tudo o por que tens lutado, tanto na tua vida como na dos outros

Mocho-Real disse...

Prefiro a versão com a letra original, naturalmente.

Um bonito hino à paz e à fraternidade que os chefes do mundo desprezam.

Um abraço, e ainda nos "veremos" antes, certamente.

Isabel Magalhães disse...

Querida Isabel F.

Venho agradecer as tuas palavras deixadas no meu blog e também este post um dos mais belos de sempre.

SANTO NATAL e FELIZ ANO 2008


Bjs
I.

Mar Arável disse...

O amor também se conquista

C Valente disse...

Paz
__________________União
_________________Alegrias
________________Esperanças
_______________Amor.Sucesso
______________Realizações★Luz
_____________Respeito★harmonia
____________Saúde★..solidariedade
___________Felicidade ★...Humildade
__________Confraternização ★..Pureza
_________Amizade ★Sabedoria★.Perdão
________Igualdade★Liberdade.Boa-.sorte
_______Sinceridade★Estima★.Fraternidade
______Equilíbrio★Dignidade★...Benevolência
_____Fé★Bondade_Paciência..Gratidão_Força
____Tenacidade★Prosperidade_.Reconhecimento
- ¨.•´¨) . ×`•.¸.•´× (¨`•.•´¨). ×`•.¸.•´× (¨`•.-
- ¨.•´¨) . ×`•.¸.•´× (¨`•.•´¨). ×`•.¸.•´× (¨`•...“

CAMPANHA,VAMOS FAZER ESTA ÁRVORE CIRCULAR
ATÉ AO FIM-DE ANO PARA ENERGIZAR 2008!!
e o outro porque eu sou mesmo sua fâ incondicional é este:
CAMPANHA, SOU SEU FÃ!!!
Por : Juli Ribeiro
Com saudações amigas e a minha ceia de Natal

bluegift disse...

Grande canção esta de John Lennon. Um Bom e Santo Natal também para ti. Abraço.

NINHO DE CUCO disse...

Belissíma canção, Isabel.
Feliz Natal e próspero Ano Novo para ti e todos os teus.

São disse...

QUE O GRANDE ESPÍRITO TE GUARDE E A QUEM TE ESTIMA, AGORA E SEMPRE!
Abraço fraterno.

Mocho Falante disse...

Querida Isabel

Aqui fica a minha beijoca de boas festas e o desejo que 2008 te traga muita felicidade

Roberto Eifler disse...

Isabel,
Muito obrigado e Feliz Natal para ti também, junto com a tua família. E feliz 2008!

Zé Povinho disse...

Uma breve passagem para deixar os meus votos de Feliz Natal.
Abraço do Zé

gaivota da Ria disse...

Então é Natal, Isabel...sabemos que nunca haverá paz no mundo pois seres racionais não combinam com perfeição, grande contradição, não?! Mas é Natal...é Natal...
Feliz Natal, Isabel.
Um Bom Ano 2008, principalmente com saúde para ti e família, com sinceridade, desde aqui do Algarve de alguém que não esquece este cantinho e a ternura da «dona» do mesmo :)

ferrus disse...

Venho deixar-te um abraço em palavras e esperar que nesta quadra os teus presentes sejam os que desejas.

Um beijo enorme, apesar de andar um pouco afastado do teu cantinho, mas nunca esquecido.

Bom e Feliz Natal, Isabel, para ti e para os teus!

Laurentina disse...

Para vós meus queridos amigos desjo tudo de bom neste Natal .
Paz
__________________União
_________________Alegrias
________________Esperanças
_______________Amor.Sucesso
______________Realizações★Luz
_____________Respeito★harmonia
____________Saúde★..solidariedade
___________Felicidade★...Humildade
__________Confraternização★..Pureza
_________Amizade★Sabedoria★.Perdão
________Igualdade★Liberdade.Boa-sorte
_______Sinceridade★Estima★.Fraternidade
______Equilíbrio★Dignidade★...Benevolência
_____Fé★Bondade_Paciência..Gratidão_Força
____Tenacidade★Prosperidade_.Reconhecimento
- ¨.•´¨) . ×`•.¸.•´× (¨`•.•´¨). ×`•.¸.•´× (¨`•.-
- ¨.•´¨) . ×`•.¸.•´× (¨`•.•´¨). ×`•.¸.•´× (¨`•...“

Beijão grande para ti, Vera e António

Sombra do Sol disse...

Um novo ano se inicia e é o momento de reavaliar o tempo vivido. Desfrutar o momento presente e presentear nossa alma com sonhos e planos para o futuro, que a luz divina conduza e ilumine seus passos. Que esta celebração tenha a presença daqueles a quem você quer bem, e quero convidar a ler um texto que postei hoje, pois só foi possível com sua ajuda, tente encontrar seu comentário, ele está lá, como vou ficar fora esses dias aproveito para desejar Feliz Natal, e faça com que, a cada dia, a gota do orvalho natalino pouse no seio do rio da sua vida criando as divinas ondas da esperança, do amor e de alegria. Tenha um Natal repleto de muita paz, saúde e luz, e que em 2008 possamos realizar todos nossos sonhos. Abraços fraternos do amigo.

@Memorex disse...

Querida I

"A melhor mensagem de Natal é aquela que sai em silêncio de nossos corações e aquece com ternura os corações daqueles que nos acompanham em nossa caminhada pela vida."

Feliz Natal e bom ano 2008!!!!! Vai ser um ano e tanto!

Memorex

Francis disse...

Feliz Natal e Boas Festas!
Espero que tenhas um Natal cheio de prendas de amor!
Afinal, a maior de todas as prendas.

:)

Eva Shanti disse...

Passei para desejar um Bom Natal e um óptimo 2008!

Bjs

Menina_marota disse...

"Cada pessoa que passa pela nossa vida passa sozinha, mas não nos deixa só, porque deixa um pouco de si e leva um pouquinho de nós." Charlie Chaplin

Para ti que tens estado sempre presente, um FELIZ NATAL

Um abraço carinhoso e tudo de BOM ,))

Daniela Mann disse...

Isabel, minha querida!
...........♥
...........***
..........*****
.........*Feliz*
........*********
......************
.....******Natal****
....****************
...******************
..********************
..........****
..........****
..........****
Abraços da Daniela

Terreiro disse...

Um Santo e Feliz Natal
São os votos do António Ferreira

ecos ... disse...

... o pouquinho de felicidade que queria só para mim, dou para si, Isabel Filipe ...
... mas, é estranho que, em vez de ficar sem o pouquinho de felicidade que queria só para mim ...
... fico mais feliz
... só pode ser do seu doce coração ...

Isabel Magalhães disse...

http://universodesentidos.blogspot.com/2007/12/ipo-desmente-pedidos-de-doao-de-pijamas.html

Para que conste.

Mais uma vez votos de Boas Festas.

bj
I.

C Valente disse...

Na ceia de Natal ergo a minha taça começando por agradecer as vossas carinhosas palavras, de a amizade e compreensão e estimulo, que me tem proporcionado ao longo deste tempo.
Há meia noite ao brindar aos presentes , faço um brinde a todos os meus amigos e amigas deste mundo virtual com votos de saúde e paz.
Saudações amigas C valente

LopesCa disse...

Desejos de Feliz Natal cheio de Amor, Saúde e Amizade.
Jinhos,
LopesCa

Triguinha disse...

Isabel:

Em primeiro, quero dizer que adorei o blog, prometo voltar.

Em relação ao post, AMO esta música, tem um significado muito especial para mim.

Gostava ainda de dizer que adicionei este blog à Volta à Blogosfera. Pode fazer a sua lista de blogs, e enviar-ma para winterteam14@gmail.com
Para ver a listagem de blogs, http://winterteam.blogspot.com

ou o meu blog
em http://triguinha.blogspot.com

Kisses
Triguinha

Triguinha disse...

Hey Bloggers!

A Winter Team tem vindo a realizar a "Volta à Blogosfera", que consiste em fazer uma "lista" de blogs, dando a volta ao mundo.
A winter Team adicionou-te a essa lista. Podes vê-la em http://winterteam.blogspot.com

Pedimos-te agora para fazeres uma lista dos blogs que visitas, ou que conheces, e que a envies para winterteam14@gmail.com Não te esqueças que a tua lista deve ter o teu nome de utilizador, o nome do teu blog, o pais onde vives, e o site do teu blog, assim como todos os que fizerem parte da lista.

Obrigada!

Se algum dado estiver incorrecto, se tiveres mais um blog que quisesses colocar, ou se não quiseres participar, envia um e-mail para winterteam14@gmail.com.

Ah! Um pequeno pormenor! A Winter Team vai atribuir um prémio a cada bloguer.

Em caso algum o teu e-mail será usado para outros fins que não os da troca de informação da Volta à Blogosfera,envio de prémios, e assuntos relacionados com a Winter Team. O e-mail permanecerá sempre no anonimato para pessoas exteriores à Winter Team, e se por qualquer motivo não quiseres que te enviem qualquer tipo de informação relativa à Winter Team, esclarece-o no e-mail.

Agradecemos se quiserem publicar o regulamento da "Volta à Blogosfera" no vosso blog.

Obrigada!
Winter Team

Escrito pela porta-voz da Winter Team, e organizadora da "Volta à Blogosfera": Triguinha

São disse...

Bom dia de Natal!

Alvaro Gonçalves disse...

Oi meu anjo,

Tou passando apenas para te desejar um bom Natal e um maravilhoso ano de 2008 cheio de tudo que mais precisares. E que Deus e os Anjos te concedam sempre paz, amor e saúde.
Beijos em teu coração.

Sophiamar disse...

O Natal está de saída. Não deixemos que com ele partam a magia,a solidariedade, a amizade que o envolvem. Agarremo-las para o ano inteiro.
Beijinhos

Odele Souza disse...

Querida amiga,
23:45 aqui no Brasil. O Natal deste ano já se vai indo, já se vai passando. Que fique em todos nós o clima de amizade e afeto do Natal, para o novo dia que se aproxima, seja o inicio de um novo ciclo de tempo onde estes sentimentos estejam presentes, amanhã e depois, e depois....

Até amanhã.